Oh We "is" Died - Scritta immagine

Promemoria primo messaggio :

Ciao a tutti,
Oggi voglio farvi vedere un dettaglio di una immagine postata in Precedenza, penso che qualcuno di voi l'avrà già notato ma siccome voglio parlarne (anche perchè c'è fail) ...


In Questa immagine possiamo notare una scritta, ingrandiamola...

daikoooo ha scritto:

Gabrigabra95 ha scritto:

In teoria qua servirebbe il Present Perfect quindi We have died..

Siccome questi non vivono in Italia, paese in cui lo studio è un optional, lo avranno fatto apposta come dice Plex.
Probabilmente lo avranno fatto per qualche ragione a noi sconosciuta (forse).

Chiudete e cestinate, non c'è nessun fail qui.

E perché il Present Perfect? ò_o indica un'azione che svoltasi nel passato perdura o perdurava nel momento in cui viene detto.
Comunque secondo me è fatto a posta ...

Premettto che faccio terza quindi qualcosa potrei ancora non saperlo XD Io non so se esiste anche una forma tipo "we are died" però in teoria il PS sarebbe giusto perchè l'azione comincia nel passato e dura fino al momento in chi si parla..

Comunque l'hanno fatto apposta

La forma corretta è a scelta tra "we have died" e "we are dead" (che, in italiano, si traducono allo stesso modo: "siamo morti"). La Sulake non ha fatto nessun fail perché ha scritto volutamente "we is died" (che, in italiano, si può tradurre non letteralmente come: "noi essere morti")... a riprova di ciò, quel "oh noes" che si legge sulla riga sopra.

Yeee avevo ragione io, sucate tutti.

Cestinate, il fail l'avete fatto voi

Gabrigabra95 ha scritto:

Yeee avevo ragione io, sucate tutti.

Tranne me perché ho una bella sciarpa... ::

Plexos ha scritto:

Gabrigabra95 ha scritto:

Yeee avevo ragione io, sucate tutti.

Tranne me perché ho una bella sciarpa... ::

Giusto

Ok.. Grazie per questa info ^--^

Naes? O.o

kaselli ha scritto:

Naes? O.o

Dove? C'è scritto "oh noes"... :sisi:

noes = ? xD

Non si può tradurre in italiano... è come "oh, no!" ma più drammatico.