HabboLife Forum
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.

HabboLife ForumAccedi

Habbolife Forum è un fansite ufficiale di Habbo hotel. Rimani aggiornato sulle notizie di questo magnifico mondo virtuale e sugli ultimi argomenti di attualità!

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni Empty[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Habbo has been around for nearly 15 years, and over that time it has became the largest community for teenagers across the world with over 250 million accounts created and more than a billion views on the homepages of each hotel each month. However not everything is pitch perfect, and us users have known that for a few years now.

[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni Logo_Sulake
Kauppalehti, a Finnish business newspaper has recently released figures on the catastrophic financial health of Sulake, the company that operates Habbo.
In 2011, Sulake made EUR 44.8 million - a record performance, and saw Sulake preparing to sell off its IRC-Galleria website.
In 2012, Sulake made EUR 22.6 million - a rigid divide in Sulakes revenues, some could blame this upon the mute, whereby Sulake having to throw a lot of resources into improving their moderation and satisfying their shareholders (?).
In 2013, Sulake made EUR 10.5 million - again the turnover had been halved, this could be down to user decline, the rise in pirate hotels & illegal credit trading taking off.

It is also recorded by Kauppalehti that Sulake itself only has 43 staff members working for them in 2013. This excludes outsourced moderation and probably staff who are hired under Elisa (for example, the Stories team)

But, alas - one man struggles while another relaxes, the Elisa company released their 2013 figures at the begininng of this year showing where the pot of money is at, with a turnover of a billion pounds.

It's now or never Sulake, you must keep moving with the time, transform Habbo into something special - add new features, a new client, mini games & reasons for people to continue to play, or else it won't look pretty in the near future.

Traduzione:
Habbo esiste da quasi 15 anni e, nel corso di questo tempo, è diventato la più grande comunità per adolescenti in tutto il mondo con oltre 250 milioni di account creati e più di un miliardo di visite sulle home page di ciascun hotel ogni mese. Tuttavia non va tutto alla perfezione e noi utenti lo sappiamo da qualche anno.
Kauppalehti, un giornale finlandese, ha recentemente pubblicato i dati sulla catastrofica salute finanziaria della Sulake, la società che gestisce Habbo.
Nel 2011, Sulake ha fatturato 44,8 milioni di euro: una performance da record, che vide Sulake preparare la vendita del suo sito web IRC-Galleria.
Nel 2012, Sulake ha fatturato 22,6 milioni di euro: un rigido dimezzamento dei ricavi. Alcuni potrebbero imputare ciò al "muto" e al fatto che Sulake abbia dovuto investire parecchie risorse per migliorare la loro moderazione e soddisfare i suoi azionisti (?).
Nel 2013, Sulake ha fatturato 10,5 milioni di euro: un ricavo di nuovo dimezzato, forse dovuto al calo dell'utenza, all'aumento degli Hotel pirata e al decollo del commercio illegale di crediti.
Kauppalehti ha registrato anche come, nel 2013, Sulake abbia avuto solamente 43 membri del personale che lavorassero per lei. Ciò, probabilmente, non tiene conto della moderazione in outsourcing e del personale assunto sotto Elisa (per esempio, il Team Stories).
Ma, ahimè, un uomo lotta mentre un altro si rilassa: all'inizio di quest'anno, la società Elisa ha pubblicato i dati del 2013 che mostrano, con un fatturato di un miliardo di sterline, dove si trovano i soldi.
Per Sulake è un "ora o mai più": è necessario evolversi col tempo, trasformare Habbo in qualcosa di speciale, aggiungere nuove funzionalità, un nuovo client, mini giochi e motivi che spingano le persone a continuare a giocare, altrimenti il quadro non sarà bello nel prossimo futuro.

Fonte: http://www.habboxforum.com/showthread.php?t=811661


Ultima modifica di semmometallaro il Sab 9 Ago 2014 - 18:53 - modificato 2 volte.

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Molto interessante. Sono curioso di sapere se a fine 2014 la parabola discendente sarà stata invertita o meno... :sisi:

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Habbo non risquote più successo come una volta..

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Dovreste tradurla, non parlo per me ma per altri utenti che non ci capiscono molto, comunque è vero.. è calato di molto, ma è perché la sulake non sa badare bene agli hotel

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Traduzione (in linea di massima dovrebbe essere corretta):
Habbo esiste da quasi 15 anni e, nel corso di questo tempo, è diventato la più grande comunità per adolescenti in tutto il mondo con oltre 250 milioni di account creati e più di un miliardo di visite sulle home page di ciascun hotel ogni mese. Tuttavia non va tutto alla perfezione e noi utenti lo sappiamo da qualche anno.
Kauppalehti, un giornale finlandese, ha recentemente pubblicato i dati sulla catastrofica salute finanziaria della Sulake, la società che gestisce Habbo.
Nel 2011, Sulake ha fatturato 44,8 milioni di euro: una performance da record, che vide Sulake preparare la vendita del suo sito web IRC-Galleria.
Nel 2012, Sulake ha fatturato 22,6 milioni di euro: un rigido dimezzamento dei ricavi. Alcuni potrebbero imputare ciò al "muto" e al fatto che Sulake abbia dovuto investire parecchie risorse per migliorare la loro moderazione e soddisfare i suoi azionisti (?).
Nel 2013, Sulake ha fatturato 10,5 milioni di euro: un ricavo di nuovo dimezzato, forse dovuto al calo dell'utenza, all'aumento degli Hotel pirata e al decollo del commercio illegale di crediti.
Kauppalehti ha registrato anche come, nel 2013, Sulake abbia avuto solamente 43 membri del personale che lavorassero per lei. Ciò, probabilmente, non tiene conto della moderazione in outsourcing e del personale assunto sotto Elisa (per esempio, il Team Stories).
Ma, ahimè, un uomo lotta mentre un altro si rilassa: all'inizio di quest'anno, la società Elisa ha pubblicato i dati del 2013 che mostrano, con un fatturato di un miliardo di sterline, dove si trovano i soldi.
Per Sulake è un "ora o mai più": è necessario evolversi col tempo, trasformare Habbo in qualcosa di speciale, aggiungere nuove funzionalità, un nuovo client, mini giochi e motivi che spingano le persone a continuare a giocare, altrimenti il quadro non sarà bello nel prossimo futuro. (HabboXForum.com)

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Oddio... Però è vero. Ci stanno tantissimi retro!

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni 3722384713

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Andrea. ha scritto:
Oddio... Però è vero. Ci stanno tantissimi retro!

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Chi pagah per dei furni fatti con paint secondo voi ? perchè sono stati creati i retro? per questo motivo e per altri motivi.

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Già.. [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni 3755781698

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
,Floricienta ha scritto:
Dovreste tradurla, non parlo per me ma per altri utenti che non ci capiscono molto, comunque è vero.. è calato di molto, ma è perché la sulake non sa badare bene agli hotel


Non ho molto tempo per tradurla e in questo caso ringrazio Nico per la traduzione  :sisi:

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Wow

description[ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni EmptyRe: [ALL] Il fatturato della Sulake diviso per quattro in 3 anni

more_horiz
Poi la gente è ovvio che si stufa
privacy_tip Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
power_settings_newAccedi per rispondere