[HLF GAME] Missione: Dialetti italiani! #91

Benvenuti ad una nuova Missione HabbolifeForum.com! Le missioni sono dei giochi da completare con una scadenza ben precisa, le quali ti faranno accumulare dei punti speciali e vincere dei premi messi in palio nel gioco. Gli zaffiri che guadagnerete mediante le missioni vi permetteranno di riscattare dei premi dal "Negozio Missioni": più ne accumulerete e più avrete la possibilità di prendere un premio maggiore!  Con le Missioni di Habbolifeforum.com potrai sbloccare anche dei traguardi!


Leggi il regolamento completo delle Missioni, Classifica Zaffiri e Scalata dei Campioni CLICCANDO QUI!

Scopri la Classifica Zaffiri per tenere sotto controllo la moneta corrispondente a tutti i Lifenini.

SCALATA DEI CAMPIONI

Verranno estratti tre fortunati utenti che hanno partecipato in modo corretto alla missione, i quali otterranno rispettivamente 3, 2 ed 1 punti per la classifica "Scalata dei Campioni". Ogni mese verranno annunciati i tre classificati i quali riceveranno un premio in Hotel e il rispettivo badge in forum nel proprio profilo. Per saperne di più clicca qui!

COMPLETA LA MISSIONE

Il gioco consiste nello scrivere un detto o un proverbio o semplicemente una frase rappresentativa nel proprio dialetto con la rispettiva traduzione.

Inoltre bisogna specificare di che regione si tratta.

PREMI

Tutti gli Habbini che avranno completato la Missione correttamente guadagneranno 1, ma attenzione verrà estratto uno di voi che ne riceverà 2 ed un premio extra che potrà scegliere dalla stanza premi.

Inoltre l'Habbino estratto che completerà la Missione riceverà il seguente Distintivo nel proprio profilo


Partecipando alla Missione guadagnerete 1 punto Traguardo Missioni.

Attenzione: È vietato l'utilizzo dei cloni. Per famiglia può partecipare una sola persona!

Avrete tempo per partecipare alla Missione fino alle ore 23.59 di Sabato

LINK UTILI

Controlla spesso il nostro Negozio Missioni e l'avanzamento dei tuoi Traguardi Missioni >> CLICCANDO QUI!

Missioni Social, iscriviti al Canale Telegram per essere sempre informato sui nostri Giochi e le novità in arrivo! Inoltre si svolgono giochi extra con il guadagno di zaffiri! >> CLICCA QUI!

Leggi il regolamento delle Lotterie e dei Traguardi Lotteria CLICCANDO QUI!

Scopri il Regolamento Superenalotto & Lotto CLICCANDO QUI!

Scopri l'avanzamento dei vostri Traguardi Lotteria CLICCANDO QUI!

Buona fortuna

Sput n'ciel che n'facc t ven
Sputa in aria che ti torna in faccia...un modo per dire "chi la fa, l'aspetti"!

La fòmna, per picola che la sia, la bat èl diaol èn furberia.

Traduzione: La donna, per piccola che sia, batte il diavolo in furbizia.

mar-mar ha scritto:

La fòmna, per picola che la sia, la bat èl diaol èn furberia.

Traduzione: La donna, per piccola che sia, batte il diavolo in furbizia.

lombardia: brescia

Buona fortuna.

Face chiù meracule na votte de vine ca na chiese de Sante
Fa più miracoli una botte di vino che una chiesa di Santi

PUGLIA

Stèzza fèss fach funtan.
Una goccia fissa riempie una fontana, per dire: "fare le cose un po' per volta"!
Basilicata

Luce1983 ha scritto:

Sput n'ciel che n'facc t ven
Sputa in aria che ti torna in faccia...un modo per dire "chi la fa, l'aspetti"!

Dialetto foggiano

'A meglia parol, è chell ca nun s ric.

La parola migliore è quella che non si dice (A volte è meglio tacere).

Campania

Ccu amici e ccuparenti, 'un accattari e 'un vinniri nienti.
(Con gli amici e con i parenti, non comprare e non vendere niente)


Sicilia

Vene cchiù ‘ntra n’ora, che’n cient’anne. 
Possono accadere più cose in un’ora che in cento anni.
(Campania)

A fin do ratto a l'è d'èse mangiòu da-o gatto. 

TRADUZIONE: La fine del topo è di essere mangiato dal gatto.

DIALETTO LIGURE

Cu scinni scinni, cu acchiana acchiana, sunnu tutti testa di milingiana! 

Traduzione: Chi scende scende, chi sale sale, sono tutti teste di melanzana. 
(Si usa in riferimento ai candidati nel periodo di elezioni)

Dialetto Siculo 

Non sono bravo con i dialetti ahah personalmente non ne conosco molti

missione terminata, chiudo. Presto l'esito